Lista kontrolna Self Assessment: co nam przesłać

Lista dokumentów i danych potrzebnych do zeznania Self Assessment, pogrupowana według rodzaju dochodu, oraz sposób ich przesłania.

Ostatnia aktualizacja: · Lista kontrolna · Poradniki

Zeznanie przygotowuje się szybko, gdy dokumenty są w jednym miejscu. Prosimy skorzystać z tej listy, żeby zebrać to, co dotyczy Państwa zeznania Self Assessment (rocznego zeznania podatkowego w UK). Nie potrzebują Państwo wszystkich części, tylko tych, które pasują do Państwa roku. Prosimy przesłać to, co jest, i napisać, czego brakuje.

Rok podatkowy trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia. Zeznanie online i podatek do zapłaty trzeba złożyć i uregulować do 31 stycznia po zakończeniu roku.

Dane o Państwu

  • UTR (Unique Taxpayer Reference), 10-cyfrowy numer z HMRC. Jeśli go Państwo zgubili, HMRC wyjaśnia, jak go znaleźć (po angielsku).
  • Numer National Insurance.
  • Data urodzenia i aktualny adres, z każdą zmianą adresu w ciągu roku i datą przeprowadzki.
  • Data przyjazdu do UK lub wyjazdu z UK, jeśli to nastąpiło w ciągu roku.
  • Dane do Government Gateway, jeśli chcą Państwo, żebyśmy zajrzeli na konto online. Działamy jako agent, gdy upoważnią nas Państwo w HMRC.

Praca na etacie

  • P60 od każdego pracodawcy, z wynagrodzeniem i podatkiem za rok. Pracodawca wydaje go do 31 maja.
  • P45, jeśli odeszli Państwo z pracy w ciągu roku.
  • P11D, jeśli pracodawca dał Państwu świadczenia, na przykład samochód służbowy lub prywatne ubezpieczenie medyczne. Pracodawcy wysyłają go do 6 lipca po zakończeniu roku.
  • Dane o wynagrodzeniu, podatku i wydatkach z drugiej pracy.
  • Wydatki poniesione na pracę, których pracodawca nie zwrócił, z paragonami.

Samozatrudnienie

  • Łączna sprzedaż za rok, z fakturami lub ewidencją sprzedaży.
  • Koszty firmy za rok, pogrupowane, na przykład materiały, podwykonawcy, ubezpieczenie, telefon, oprogramowanie i podróże.
  • Ewidencja przebiegu (mileage log), jeśli używają Państwo własnego samochodu lub vana do pracy. Uproszczona stawka HMRC dla samochodów i vanów wynosiła w 2025/26 45p za milę przy pierwszych 10 000 mil służbowych, a od 6 kwietnia 2026 wynosi 55p. Mile powyżej 10 000 rozlicza się po 25p.
  • Wyciągi z rachunku firmowego za cały rok.
  • Jeśli pracują Państwo w domu: liczba godzin pracy w domu i dodatkowe koszty domu, które chcą Państwo zgłosić.
  • Zakupione środki trwałe, takie jak narzędzia, sprzęt lub pojazd, z datą i ceną.
  • Jeśli przychody wyniosły £1 000 lub mniej, prosimy o informację. Zamiast listy kosztów może mieć zastosowanie trading allowance.
  • Jeśli pracują Państwo w budownictwie: zestawienia płatności i potrąceń CIS (payment and deduction statements).
  • Dokumenty VAT, jeśli są Państwo zarejestrowani jako płatnik VAT.

Dochód z najmu

  • Czynsz otrzymany za każdą nieruchomość, z datami.
  • Koszty, takie jak prowizje pośredników, ubezpieczenie, naprawy, ground rent, service charges i opłaty prawne związane z najmem.
  • Zestawienia odsetek od kredytu hipotecznego dla każdej wynajmowanej nieruchomości.
  • Nazwiska współwłaścicieli i udział każdego z nich.
  • Daty, w których nieruchomość była wynajęta, pusta albo kupiona lub sprzedana w ciągu roku.
  • Jeśli dochód z najmu wyniósł £1 000 lub mniej, prosimy o informację. Może mieć zastosowanie property allowance.

Oszczędności i dywidendy

  • Zestawienia lub zaświadczenia o odsetkach z każdego banku, building society i od każdego dostawcy oszczędności.
  • Potwierdzenia dywidend (dividend vouchers) lub zestawienia za posiadane akcje, także akcje we własnej spółce.

Emerytury i Gift Aid

  • Dane o każdej emeryturze państwowej, zakładowej lub prywatnej, którą Państwo pobierają, z potrąconym podatkiem.
  • Wpłaty na osobistą emeryturę lub self-invested pension, z kwotą i datą.
  • Darowizny na cele charytatywne w ramach Gift Aid (systemu, w którym organizacja może odzyskać podatek od darowizny), z kwotami.
  • Dane o Child Benefit, jeśli Państwa dochód lub dochód partnera przekracza £60 000.

Zyski kapitałowe (capital gains)

  • Dane o wszystkim, co sprzedali Państwo z zyskiem, na przykład akcje, drugą nieruchomość lub składnik majątku firmy: co to było, kiedy kupiono i sprzedano oraz za jaką cenę.
  • Koszty zakupu i sprzedaży, takie jak opłaty prawne i prowizje pośredników, oraz koszty ulepszeń.
  • Numer referencyjny i potwierdzenie dla sprzedaży nieruchomości w UK, przy której Capital Gains Tax zgłoszono i zapłacono już w ciągu 60 dni od zakończenia transakcji.
  • Straty, których jeszcze nie wykorzystano.

Dochody z zagranicy

  • Dochody z zagranicy, takie jak wynagrodzenie, czynsz, odsetki, dywidendy, emerytura lub zysk firmy, z kwotą w oryginalnej walucie i datą.
  • Podatek zapłacony za granicą od tego dochodu, z zaświadczeniem lub zestawieniem.
  • Kraj, z którego pochodzi dochód.
  • Dane o nieruchomościach lub rachunkach za granicą.

Pożyczka studencka

  • Rodzaj pożyczki (Plan 1, Plan 2, Plan 4, Plan 5 lub postgraduate loan), jeśli go Państwo znają.
  • Potrącenia na pożyczkę studencką widoczne w P60 lub na paskach wypłaty.
  • Wszelkie listy z Student Loans Company o saldzie.

Zaliczki na podatek (payments on account) już zapłacone

  • Daty i kwoty każdej wpłaty do HMRC na poczet podatku za ten rok, razem z zaliczkami z 31 stycznia i 31 lipca.
  • Zestawienie z HMRC lub wyciąg bankowy potwierdzający wpłaty.
  • Każdy zwrot podatku otrzymany od HMRC za ten rok.

Jak to przesłać

Prosimy napisać e-mail do Kiki i dołączyć skany lub wyraźne zdjęcia. W temacie prosimy podać imię i nazwisko, a każdą partię dokumentów wysłać w jednym e-mailu, jeśli to możliwe. Pliki warto nazwać tak, żeby dało się je odróżnić, na przykład „P60 2025-26” lub „Bank statements”.

Prosimy nie wysyłać oryginałów pocztą, chyba że o to poprosimy. Gdy dokument jest duży albo mają Państwo wiele paragonów, na początek wystarczy arkusz z sumami, a oryginały zostają u Państwa. Jeśli będzie potrzeba więcej, damy znać.

Po otrzymaniu dokumentów potwierdzamy, co dotarło, pytamy o braki i przed złożeniem wysyłamy Państwu kwoty do zatwierdzenia. Więcej o samym zeznaniu na stronie zeznania Self Assessment.

Pytania

Co zrobić, jeśli nie mam wszystkich dokumentów z listy?

Prosimy przesłać to, co Państwo mają. Większość zeznań zaczyna się od braków, a często uzupełniamy je z Personal Tax Account, wyciągów bankowych albo prośby do pracodawcy lub banku. Prosimy napisać, czego brakuje, a ustalimy, które dokumenty mają znaczenie. Nie należy zgadywać kwot ani zostawiać zeznania na koniec stycznia.

Czy mam wysyłać oryginały dokumentów?

Nie. Prosimy przesłać skany lub wyraźne zdjęcia e-mailem. Oryginały proszę zachować, bo HMRC może poprosić o ich okazanie. Dla osób prywatnych zwykła zasada to przechowywanie dokumentów co najmniej 5 lat po terminie 31 stycznia. Oryginału prosimy tylko wtedy, gdy jest konkretny powód, i wyjaśniamy go Państwu.

Jak wcześnie wysłać dokumenty?

Tak wcześnie, jak Państwo je mają. Zeznanie online i podatek za rok trzeba złożyć i zapłacić do 31 stycznia. Rok podatkowy kończy się 5 kwietnia i od tego dnia mogą nam Państwo przesyłać dokumenty. Dokumenty przesłane wiosną lub latem zostawiają czas na pytania i zaplanowanie płatności.

Porozmawiajmy o księgowości

Prosimy zadzwonić, napisać e-mail lub wysłać formularz. Odpowiadamy po polsku.