Ostatnia aktualizacja: · Poradnik · Poradniki
Prowadzenie dokumentacji to obowiązek prawny każdego, kto ma firmę, dochód z najmu albo pracowników. Zasady zależą od rodzaju podatnika. Ten przewodnik wyjaśnia, jak długo przechowywać poszczególne dokumenty, co jest dokumentem, jak zmienia to Making Tax Digital i co robić, gdy czegoś brakuje. Okresy pochodzą z GOV.UK i mają charakter ogólny. W Państwa sytuacji może obowiązywać dłuższy okres.
Jak długo przechowywać dokumenty
| Kto | Co przechowuje | Jak długo |
|---|---|---|
| Sole traderzy i osoby wynajmujące nieruchomości | Przychody, koszty, wyciągi bankowe, faktury, paragony | Co najmniej 5 lat po terminie złożenia zeznania, 31 stycznia, za dany rok podatkowy |
| Spółki limited | Księgi rachunkowe, dokumenty źródłowe i dokumenty spółki | 6 lat od końca ostatniego roku obrotowego, którego dotyczą |
| Pracodawcy | Dokumentacja płacowa: wynagrodzenia, potrącenia, powiadomienia o kodzie podatkowym, raporty do HMRC | 3 lata od końca roku podatkowego |
| Firmy zarejestrowane do VAT | Rachunek VAT, faktury, dokumenty importowe i eksportowe | 6 lat |
| Wykonawcy w CIS | Kwoty brutto wypłacone podwykonawcom, potrącenia, koszty materiałów | 3 lata po końcu roku podatkowego |
Na przykład jeśli zeznanie za 2025/26 zostało złożone online do 31 stycznia 2027 r., dokumenty przechowuje się co najmniej do 31 stycznia 2032 r. Sole traderzy przechowują też dokumenty dotyczące dochodów osobistych, które trafiają do zeznania, takie jak odsetki bankowe i potwierdzenia dywidend. Oficjalne strony to dokumenty osób pracujących na własny rachunek, dokumenty spółki i księgi rachunkowe, dokumentacja płacowa, dokumenty VAT i dokumenty CIS. Strony są po angielsku.
Sole traderzy i osoby wynajmujące nieruchomości
Zapisują Państwo każdą sprzedaż i każdy koszt, z datą, kwotą i powodem. Osoby wynajmujące nieruchomości przechowują czynsze, zestawienia od agenta (agent), zaświadczenia o odsetkach od kredytu hipotecznego, rachunki za naprawy i opłaty serwisowe. Wyciągi bankowe należy zachować dla każdego rachunku używanego w firmie, także jeśli jest to zarazem rachunek prywatny. Jeśli korzystają Państwo z trading allowance lub property allowance w wysokości £1 000, nadal trzeba prowadzić zapis przychodów. Usługa Self Assessment obejmuje to, czego wymaga zeznanie. Limity na 2026/27 są na stronie o stawkach podatkowych.
Spółki limited
Spółka prowadzi księgi rachunkowe obejmujące wszystkie wpływy i wydatki, majątek, długi, zapasy na koniec roku oraz faktury i paragony, które je potwierdzają. Prowadzi też dokumenty spółki, w tym dane udziałowców i uchwały. Okres 6 lat jest dłuższy, jeśli dokumenty dotyczą więcej niż jednego okresu rozliczeniowego, jeśli spółka kupiła coś, co ma służyć dłużej niż 6 lat, jeśli zeznanie podatkowe spółki (Company Tax Return) złożono po terminie albo jeśli HMRC wszczęła kontrolę. HMRC może nałożyć na spółkę karę £3 000 za brak ksiąg rachunkowych, a dyrektor może zostać pozbawiony prawa pełnienia funkcji. Zobacz zeznania Corporation Tax i sprawozdania na koniec roku.
Pracodawcy
Dokumentacja płacowa obejmuje wypłaty dla każdego pracownika, potrącenia, powiadomienia o kodzie podatkowym, raporty wysłane do HMRC, płatności na rzecz HMRC, urlopy i nieobecności chorobowe oraz świadczenia i wydatki podlegające opodatkowaniu. Jeśli nie mogą Państwo pokazać pełnej dokumentacji, HMRC może oszacować należność i nałożyć karę do £3 000. Dla dokumentacji płacy minimalnej i urlopów obowiązują odrębne zasady. Zobacz payroll i auto-enrolment.
Dokumenty VAT
Firmy zarejestrowane do VAT prowadzą rachunek VAT, kopie wystawionych i otrzymanych faktur oraz dokumenty importu i eksportu. Faktura musi zawierać Państwa numer VAT i VAT jako osobną kwotę. Wszystkie firmy zarejestrowane do VAT muszą już stosować Making Tax Digital dla VAT, czyli prowadzić dokumenty w formie cyfrowej. Zobacz rozliczenia VAT i oficjalną stronę keeping VAT records.
Dokumenty CIS
Wykonawca przechowuje kwotę brutto każdej płatności zafakturowanej przez podwykonawcę (bez VAT), potrącenia oraz koszty materiałów zafakturowane przez podwykonawcę. Brak okazania tych dokumentów na żądanie HMRC może skutkować karą do £3 000. Podwykonawcy zachowują zestawienia płatności i potrąceń (payment and deduction statements), potrzebne do odzyskania nadpłaconego podatku. Zobacz rozliczenia CIS.
Dokumenty cyfrowe i Making Tax Digital
Making Tax Digital (MTD) to system HMRC oparty na cyfrowych zapisach i aktualizacjach online. Firmy zarejestrowane do VAT już go stosują. Sole traderzy i osoby wynajmujące nieruchomości z dochodem powyżej £50 000 stosują MTD dla podatku dochodowego od 6 kwietnia 2026 r., a próg spada do £30 000 od kwietnia 2027 r. i do £20 000 od kwietnia 2028 r. Aktualizacje kwartalne są płatne 7 sierpnia, 7 listopada, 7 lutego i 7 maja, a deklaracja końcowa do 31 stycznia po roku podatkowym. W MTD zapisują Państwo przychody i koszty cyfrowo na bieżąco, w programie księgowym. Zobacz Making Tax Digital dla podatku dochodowego.
Paragony i zdjęcia
Wyraźne zdjęcie lub skan zwykle wystarczają zamiast papierowego paragonu. Najlepiej sfotografować go od razu, bo tusz na paragonach blaknie. Proszę sprawdzić, czy data, sprzedawca, towary i kwota są czytelne. Plik warto zapisać w folderze lub aplikacji z kopią zapasową i posegregować według miesięcy. Wiele aplikacji księgowych odczytuje paragon i łączy go z transakcją bankową.
Gdy HMRC prosi o dokumenty, których brakuje
HMRC może poprosić o Państwa dokumenty, aby sprawdzić, czy zapłacili Państwo właściwy podatek. Jeśli część zgubiono, najpierw należy spróbować je odtworzyć z kopii z banku, od dostawców albo z kont online. Jeśli się nie da, trzeba dołożyć wszelkich starań, by podać kwoty, i poinformować HMRC, czy są szacunkowe (estimated), czyli najlepsze oszacowanie, czy tymczasowe (provisional), czyli do czasu uzyskania danych rzeczywistych. W niektórych przypadkach HMRC może sama oszacować należność i nałożyć karę. Prosimy nie ignorować wezwania. Proszę przesłać nam list, a pomożemy odpowiedzieć w terminie. Osoba z naszego zespołu, dla której polski jest językiem ojczystym, wyjaśni Państwu wszystko po polsku.