Greek-speaking accountant in the UK

UK tax, Self Assessment, company set-up and HMRC letters explained in Greek by an AAT Licensed Accountant, for clients anywhere in the UK.

A cup of Greek coffee, a pale blue komboloi, an envelope and a navy notebook on a white table

If you have moved to the UK from Greece or Cyprus, the tax system is hard enough without a second language on top. Kiki Karatzaferi, an AAT Licensed Accountant, is a Greek-speaking accountant in the UK. She explains each step to you in Greek, and your returns and forms go to HMRC in English, as they must. We are based in Milton Keynes and work with Greek-speaking clients anywhere in the UK.

Your first steps after moving to the UK

  • National Insurance number. This is your personal number for tax and National Insurance, used by employers and HMRC. You apply for it through GOV.UK. You can start work before it arrives, as long as you can prove your right to work in the UK.
  • UTR. Your Unique Taxpayer Reference is a 10-digit number HMRC sends when you register for Self Assessment (the UK system where you report your own income each year). It is not the same as your National Insurance number.
  • Self-employed or limited company. If you work for yourself, you register as self-employed by 5 October after the end of the tax year in which you started. If a company suits you better, you set one up at Companies House and it registers for Corporation Tax. We explain both routes in Greek before you choose. See sole traders and limited companies.
  • A different tax year. The UK tax year runs from 6 April to 5 April, not January to December as in Greece and Cyprus. Online returns are due by 31 January after the tax year ends.

Your tax return in the UK

If you are employed, your employer takes tax from your pay through PAYE (Pay As You Earn), and you may not need a tax return at all. If you are self-employed, rent out property or have other untaxed income, you file a Self Assessment return. For most people the first £12,570 of income is tax-free (the Personal Allowance). Above that, income tax starts at 20%. Self-employed people also pay Class 4 National Insurance on their profits. You pay the tax by 31 January, and many people also make advance payments on account on 31 January and 31 July. Our tax rates page lists the figures for 2026/27.

HMRC letters, explained in Greek

HMRC writes in formal English, and its letters are easy to misread. Clients bring us notices to file a return, tax code notices (P2), end-of-year tax calculations (P800), penalty notices and requests for more information. We read the letter with you and explain in Greek what it means, what you need to do and by when. Once you authorise us as your agent, we reply to HMRC for you.

In Greek with you, in English with HMRC

HMRC and Companies House receive everything in English: returns, accounts, forms and letters. You can call, email or meet us in Greek, ask every question in Greek and hear the answers in Greek before you approve anything. You see what goes in your name before we file it.

A Greek-speaking accountant wherever you live in the UK

We work with clients across the UK, including London, by phone, email and video call, so you do not need to live near us. If you are in or near Milton Keynes, you can also meet in person.

Income in Greece or Cyprus

If you still have income, property or a pension in Greece or Cyprus, or you moved part-way through a tax year, more than one country may want to tax that income. The UK has a double taxation agreement with Greece, and another with Cyprus, so you should not pay tax twice on the same income. Your residence and the type of income decide which country taxes what.

We handle the UK side: your UK return, any foreign income it needs to show and any relief for tax you have already paid abroad. We also explain how this fits with what you may still owe or file in Greece.

What SOLID Accounts does for you

Getting started

Write to Kiki in Greek or English, or call 01908 842385. To prepare a quote, we will ask:

  • when you arrived in the UK and what work you do here
  • your National Insurance number and UTR, if you have them
  • copies of any HMRC letters
  • whether you still have income or property in Greece or Cyprus

We then send a quote and an engagement letter, check your ID under anti-money laundering rules and agree the next steps with you, in Greek.

Questions

Can I work with you entirely in Greek?

Yes. You can speak, write and meet with Kiki in Greek from the first call to the final approval, and she explains each step, each figure and each HMRC letter in Greek. We file the returns and forms with HMRC and Companies House in English, and you will know what they say before anything goes in your name.

How do I get a UTR in the UK?

You get a UTR by registering for Self Assessment with HMRC, for example when you become self-employed or have other income to declare. HMRC then posts your 10-digit Unique Taxpayer Reference. You need it to file a tax return, and it is different from your National Insurance number. A limited company gets its own, separate UTR after it is set up. We can register you and explain each letter that follows.

Will I pay tax in both Greece and the UK?

As a rule, not on the same income. The UK and Greece have a double taxation agreement that decides which country taxes each type of income and gives relief where both could. Your country of residence matters most. We prepare the UK side, including any foreign income and relief for tax paid abroad, and explain how it fits with anything you may still owe or file in Greece.

Do I need to live near Milton Keynes?

No. We work with Greek-speaking clients across the UK, including London, by phone, email and video call, and you do not need to visit us to have your return prepared. If you live near Milton Keynes and would rather meet in person, we can arrange that. Either way, you deal with the same person each time.

I received an HMRC letter I do not understand. What should I do?

Do not ignore it. Send us a copy as soon as you can. Many HMRC letters are routine, such as a new tax code or a reminder to file, but some come with a deadline or a penalty. We will explain in Greek what the letter means and what needs to happen next. Once you have authorised us as your agent, we can reply to HMRC for you.

Talk to us about your accounts

Call, email or send the form. We reply in English, Greek or Polish.