Polish-speaking accountancy in Milton Keynes

Self Assessment, CIS, setting up in business and HMRC letters explained in Polish, for clients in Milton Keynes and across the UK.

A navy and pale blue dotted Polish stoneware mug of tea beside an envelope, a navy notebook and receipts

Looking for a Polish-speaking accountant in Milton Keynes, or a practice that will explain HMRC (the UK tax authority) to you in Polish? At SOLID Accounts, a native Polish speaker on our team looks after Polish-speaking clients. The practice is run by Kiki Karatzaferi, an AAT Licensed Accountant. We file your returns and forms in English and explain each one to you in Polish. We are based in Milton Keynes and work with clients anywhere in the UK.

After you move to the UK: numbers and registration

  • National Insurance number. This is your personal number for tax and National Insurance, used by employers and HMRC. You apply for it through GOV.UK. You can start work before it arrives, as long as you can prove your right to work in the UK.
  • UTR. Your Unique Taxpayer Reference is a 10-digit number HMRC sends when you register for Self Assessment, the system where you report your own income each year. It is not the same as your National Insurance number.
  • Self-employed or limited company. As a sole trader you register with HMRC by 5 October after the end of the tax year in which you started. A limited company is set up at Companies House, the UK register of companies, and then registers for Corporation Tax, the tax on company profits. We go through both routes with you in Polish. See sole traders and limited companies.
  • A different tax year. The UK tax year runs from 6 April to 5 April, not January to December as in Poland. Online returns are due by 31 January after the tax year ends.

UK income tax in brief

If you are employed, your employer takes tax from your pay through PAYE (Pay As You Earn), and you often do not need a tax return. If you work for yourself, rent out property or have other untaxed income, you file a Self Assessment return. For most people the first £12,570 is tax-free (the Personal Allowance), and income tax above it starts at 20%. Self-employed people also pay Class 4 National Insurance: 6% on profits between £12,570 and £50,270, and 2% above. You pay by 31 January, often with payments on account (advance payments towards next year’s bill) on 31 January and 31 July. Our tax rates page lists the figures for 2026/27.

Construction work and CIS tax refunds

Many Polish speakers work in construction as subcontractors, under the Construction Industry Scheme (CIS). The contractor takes a deduction from the labour part of your invoice and pays it to HMRC. The deduction does not cover materials you supply. The rate is 20% if you are registered for CIS, 30% if you are not, and 0% with gross payment status, where contractors pay you in full.

Those deductions are tax paid in advance. On your Self Assessment return, HMRC sets them against your tax and National Insurance for the whole year. The contractor takes the deduction before your expenses, so many subcontractors pay too much and are due a CIS tax refund. See CIS returns and construction and CIS.

HMRC letters, explained in Polish

HMRC writes in formal English, and its letters are easy to misread. Clients bring us notices to file a return, tax code notices (P2), tax calculations (P800) and penalty notices. We read the letter with you and explain in Polish what it means, what you need to do and by when. Once you authorise us as your agent, we reply to HMRC for you.

Help in Polish in Milton Keynes and across the UK

You do not need to live near us. We work with clients across the UK, including London, by phone, email and video call. If you live in or near Milton Keynes, you can also meet us in person.

Income in Poland and double taxation

If you still have income, property or a pension in Poland, or you moved part-way through a tax year, both countries may want to tax the same income. The UK and Poland have a double taxation agreement, so the same income is not normally taxed twice. Your tax residence and the type of income decide which country taxes what.

We handle the UK side: your UK return, the foreign income it needs to show and any relief for tax you have already paid abroad, if you are entitled to it.

What SOLID Accounts does for you

Kiki checks every return before it goes to HMRC, and we send nothing without your approval.

Getting started

Call 01908 842385 or send us an email, in Polish or in English. To prepare a quote, we will ask about:

  • when you arrived in the UK and what work you do
  • your National Insurance number and UTR, if you have them
  • your CIS statements for the year, if you work in construction
  • copies of any HMRC letters
  • any income or property you still have in Poland

We then send a quote and an engagement letter, check your ID under anti-money laundering rules and agree the next steps with you, in Polish.

Questions

Can I deal with everything in Polish?

Yes. A native Polish speaker on our team talks to you in Polish by phone, by email and on video calls, from the first contact to the approval of your return. We file forms with HMRC and Companies House in English, because that is how they accept them. Before we send anything in your name, we explain each part of it in Polish.

How do I get my CIS tax back?

As a self-employed subcontractor, you get overpaid CIS tax back through your Self Assessment return. HMRC sets the deductions on the monthly statements from your contractors (payment and deduction statements) against your income tax and National Insurance for the year, and repays anything left over. You can file as soon as the tax year ends on 5 April, so you do not have to wait until January. Limited companies reclaim through their payroll instead.

How do I get a UTR?

HMRC posts your UTR (Unique Taxpayer Reference, a 10-digit taxpayer number) after you register for Self Assessment, for example when you start working for yourself. You cannot file a return without it. It is a different number from your National Insurance number. A limited company gets its own UTR after it is set up. We can register you with HMRC and explain in Polish each letter that follows.

Will I pay tax on the same income in Poland and the UK?

As a rule, no. The UK and Poland have a double taxation agreement that decides which country taxes each type of income. Where you are tax resident matters a great deal. We handle the UK side: we prepare your UK return, show your foreign income on it and claim relief for tax paid abroad, if you are entitled to it.

I received an HMRC letter I do not understand. What should I do?

Send us a copy as soon as you can, and do not ignore it. Many HMRC letters are routine, such as a new tax code or a reminder to file, but some come with a deadline or a penalty. We will explain in Polish what the letter means and what needs to happen next. Once you have authorised us as your agent, we can reply to HMRC for you.

Talk to us about your accounts

Call, email or send the form. We reply in English, Greek or Polish.